The Killers

I Killers sono un gruppo musicale rock di Las Vegas. I suoi componenti sono il cantante Brandon Flowers, il chitarrista Dave Keuning, il bassista Mark Stoermer e il batterista Ronnie Vannucci Jr.

STORIA DEL GRUPPO

La band venne formata nel 2003, ispirandosi ad un concerto tenuto dagli Oasis, dopo che si erano trasferiti a Los Angeles. Il nome deriva da un video dei New Order, in cui è presente una band immaginaria che appunto si chiama The Killers.
La band venne subito notata - grazie ad un concerto tenuto nel Regno Unito - dal magazine New Musical Express. Il vero successo arrivò nel 2004 con l'uscita dell'album dal titolo "Hot Fuss".
La popolarità di questo gruppo è data dalla musica in stile anni '80. I quattro membri del gruppo hanno dichiarato di essere dei fan sfegatati di U2, David Bowie, Coldplay e Queen.
I Killers nel 2005 hanno partecipato a molti concerti famosi, tra i quali il Festival di Glastonbury e il Live 8 londinese. Hanno anche suonato come band di supporto agli U2.
Recentemente i Killers hanno vinto la categoria "best rock" agli MTV European Music Awards 2006, svoltisi a Copenaghen.
Nel 2007, nella premiazione dei NME Awards, i Killers si sono guadagnati il premio come Best International Band.
Il terzo album dei Killers, Day & Age è uscito il 25 Novembre 2008, anticipato dal singolo Human, il cui debutto è avvenuto il 22 Settembre 2008.
Il 6 Novembre 2008 i Killers si sono esibiti agl MTV Europe Music Awards a Liverpool con il loro nuovo singolo "Human". Il testo della canzone lancia un monito sull'assenza di valori delle generazioni contemporanee. Generazioni un po' vuote e prive di fondamenta su cui basare la propria esistenza. Sintesi di tale riflessione è una frase della canzone: "Ci sei o ci fai".
La band ha iniziato una tourneè che toccherà molte città Europee, tra cui Milano, dove si è esibita il 17 Marzo 2009.

HUMAN

Artista: The Killers
Tipo album: singolo
Pubblicazione: 22 Settembre 2008
Durata: 4:05
Genere: Dance rock
Registrazione: Giugno 2008

Human è la prima canzone dell'album Day & Age. E' entrata nelle radio dal 25 Settembre 2008; è possibile ascoltarla su MySpace, sul sito ufficiale della band e dal 30 Settembre 2008 è possibile acquistarla su iTunes. Nel testo della canzone è presente la domanda "Siamo umani o ballerini?", che spinge a riflettere sui comportamenti dei giovani. Gli uomini della nuova generazione ragionano con la propria testa oppure fanno come i ballerini, che seguono e imitano gli altri?

Ed ecco il testo della canzone e la traduzione in italiano:

I did my best to notice
when the call came down the line
up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
and sometimes I get nervous
when I see an open door

close your eyes, clear your heart

cut the cord
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human or are we dancer

pay my respects to grace and virtue
send my condolences to good
give my regards to soul and romance
they always did the best they could
and so long to devotion,
you taught me everything I know
wave good bye, wish me well

you gotta let me go
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human or are we dancer

will your system be all right
when you dream of home tonight
there is no message we're receiving
let me know is your heart still beating

are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer

you've gotta let me know
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human
or are we dancer

Traduzione:

Ho fatto il meglio per accorgermi
quando il bisogno è venuto meno
sul palco della resa
sono stato trascinato ma sono stato gentile
e a volte divento nervoso
quando vedo una porta aperta

chiudi gli occhi, libera il tuo cuore

taglia la corda
siamo umani o siamo ballerini?
e sono in ginocchio cercando una risposta
siamo umani o siamo ballerini?

porta i miei rispetti alla grazia e alla virtù
manda le mie condoglianze alla bontà
salutami l'anima e il romanticismo
hanno sempre fatto il meglio che potevano
addio alla devozione, mi ha insegnato tutto quello che so
ti saluto, stammi bene

devi lasciarmi andare
siamo umani o siamo ballerini?
la mia traccia è vitale, le mie mani sono fredde
e sono in ginocchio cercando una risposta
siamo umani o siamo ballerini?

il tuo corpo sarà ok
quando sogni casa stanotte
non stiamo ricevendo un messaggio
fammi sapere, il tuo cuore continua a battere?

siamo umani o siamo ballerini?
il mio segno/segnale è vitale, le mie mani sono fredde
e sono in ginocchio cercando una risposta

devi farmi sapere
siamo umani o siamo ballerini?
la mia traccia è vitale, le mie mani sono fredde
e sono in ginocchio cercando una risposta
siamo umani o siamo ballerini

siamo umani o siamo ballerini?
siamo umani o siamo ballerini?